Being a Bilingual Teacher in Early Childhood Education
December 11, 2015
Home > Blog > Being a Bilingual Teacher in Early Childhood Education
As the population of young children keeps getting more diverse in this country, many schools and programs are seeking teachers and assistants that speak the languages needed in their classrooms. However, it is not enough to be bilingual to know how to provide the most effective educational child care possible. Despite years of research on bilingual education, there are many open questions about how and when to use two languages when working with young children.
A recent review of the research about young dual language learners in early education concluded that it is not necessary or effective to rush young children into English. What they learn in their home language will transfer easily into English as they get older. What seems to be most important is to provide children with a solid foundation of knowledge in both of their languages. That makes it possible for them to build on prior knowledge to keep up with the learning they need to be ready for school. This foundation of knowledge is what supports the successful transition to English later on.
To meet that goal of supporting high quality early learning, bilingual teachers and assistants should have rich, engaging conversations with children in one language or the other. Some programs use the “one person-one language” approach, where the bilingual person would use only their non-English language in the classroom. This can help children gain solid, clear language experience in each language, but there are times when that plan has to be flexible. When a child that doesn’t speak that language needs help, it may be necessary to use English. Other programs use a dual language immersion program where one group of children will be composed half of English-speakers and half who speak another language. They have a schedule for teaching all in one language at one time and all in the other language at another time – such as every other day- and the goal is to help all of the children to become bilingual. Many programs, however, hire bilingual staff with very little guidance about how and when they should be using English or their additional language.
There are some research-based strategies that can be used in any curriculum. When reading stories to young children, it is also best to use one language at a time. Even if the book has both languages on the page, it is more clear for the children to hear the story all the way through in one language and then to hear it in the other language at a different time. A great way to start the story is to orient the children by explaining what the story will be about in both languages and helping them make the connection between one language and the other, then proceed in only one language. Include English speaking children in these story experiences, because making the connections and then hearing the story in a different language is great for English speakers, too.
Miss Monique told the children, “Today we are going to read the story of Boucle d’or et le Trois Ours. Ours is the French word for bears. Trois means 3 in French. What story do you think I’m about to read? That’s right – “The Three Bears.” And here we have the French word boucle – that means hair. Boucle d’Or – hair of gold. Who do you think that is? That’s right, Goldilocks! It’s Goldilocks and the Three Bears! Now I will read the whole story in French.”
Research shows that clear explanations about the connections between words in the home language and English is one of the most effective strategies for early literacy of dual language learners. That is another reason to recognize the incredible value of having well-prepared bilingual teachers and assistants for diverse programs.
Make sure there are plenty of books, music, games and labels around the classroom to support the languages of the children and the adults. The right supplies really help make the most of the language assets brought to the classroom by bilingual teachers and assistants. For less common languages, ask the local public library to help find the languages needed. Sometimes teachers and parents may create some of the classroom materials to make sure every home language is represented.
With their valuable language skills, bilingual educators should not serve just as translators or behavior monitors. They should be engaging in discovery, nurturing, play and learning with children using their own language. Fluency in an additional language becomes a vital and dynamic support for early learning in multilingual classrooms. Bilingual teachers and assistants also help build strong communication with families, and they help to elevate the attention to diversity for the entire school community. Being bilingual really is a wonderful thing for early childhood education.
References:
1. Castro, D. C., Garcia, E. E., & Markos, A. M. (2013). Dual language learners: Research informing policy. Chapel Hill: The University of North Carolina, Frank Porter Graham Child Development Institute, Center for Early Care and Education Research-Dual Language Learners. http://fpg.unc.edu/node/6000
2. Mirza J. Lugo-Neris, Carla Wood Jackson, and Howard Goldstein
Lang Speech Hear Serv Sch 2010;41;314-327; originally published online Apr 26, 2010;
DOI: 10.1044/0161-1461(2009/07-0082)
A couple of years before becoming a mother, I saw the classic movie Terms of Endearment. Before the opening credits, the film portrayed Aurora, played by Shirley MacLaine, as a worried mom who checked on...
“Every child deserves a champion,” said longtime teacher Rita Pierson in a famous TED talk. She was talking about “an adult who will never give up on them, who understands the power of connection and...
As Women’s History Month comes to a close, I wanted to share how it is important for us all to reflect on women’s progress in the business world and the importance of supporting and empowering...
My mom called me up some years ago to praise a movie about a pig. As she began to mimic the pig’s squeaky little voice, I started to wonder what this meant and worried my...
It takes a village to raise a child, the old proverb tells us. But we need to expand our perspective, according to pediatric surgeon, social scientist and mom Dana Suskind. In her heartfelt work, Parent...
Dr. Calvin Moore shared that when he first arrived at the Council and took on the CEO role, he was focused on assessing the early childhood education (ECE) landscape, the reach of the organization and...
We have probably all seen the commercials this time of year when you can hear the popular holiday song, “It’s the Most Wonderful Time of the Year”, playing in the background as parents dance joyously...
Did you know early childhood educators in Maryland have a special benefit that can help them and the children they serve? The Maryland State Department of Education has awarded a $1 million grant to the...
For the first time in three years, the Education Writers Association (EWA) gathered in person for their National Seminar in Orlando last month. The event drew journalists from across the country to hear from leaders...
Andrew Davis serves as Chief Operating Officer at the Council. In this role, Andrew oversees the Programs Division, which includes the following operational functions: credentialing, growth and business development, marketing and communications, public policy and advocacy, research, innovation, and customer relations.
Andrew has over 20 years of experience in the early care and education field. Most recently, Andrew served as Senior Vice President of Partnership and Engagement with Acelero Learning and Shine Early Learning, where he led the expansion of state and community-based partnerships to produce more equitable systems of service delivery, improved programmatic quality, and greater outcomes for communities, children and families. Prior to that, he served as Director of Early Learning at Follett School Solutions.
Andrew earned his MBA from the University of Baltimore and Towson University and his bachelor’s degree from the University of Maryland – University College.
Janice Bigelow
Chief Financial Officer
Jan Bigelow serves as Chief Financial Officer at the Council and has been with the organization since February of 2022.
Jan has more than 30 years in accounting and finance experience, including public accounting, for-profit and not-for-profit organizations. She has held management-level positions with BDO Seidman, Kiplinger Washington Editors, Pew Center for Global Climate Change, Communities In Schools, B’nai B’rith Youth Organization and American Humane. Since 2003, Jan has worked exclusively in the non-profit sector where she has been a passionate advocate in improving business operations in order to further the mission of her employers.
Jan holds a CPA from the State of Virginia and a Bachelor of Arts degree from Lycoming College. She resides in Alexandria VA with her husband and dog.
CounciLINK is Your Connection
Read our monthly e-newsletter and keep up to date on all Council programs and services, as well as the latest news in the world of early care and education. Subscribe today to stay connected with us. You’ll receive timely information on events, webinars, special promotions, and more.